Traduction de la chanson de pretty fly de offspring :
{Trop Branché}
[Refrain : ]
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Et toutes les filles disent que je suis trop branché pour un mec blanc
Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six
Tu sais c'est assez difficile
De ne pas rater ça de nos jours
Notre sujet n'est pas cool
Mais il fait semblant de l'être de toute façon
Il ne s'en rend peut-être pas compte
Et il n'a peut être aucun style
Mais tout ce qui lui manque
Eh bien, c'est qu'il se dit rejeté
Alors ne discute pas d'un joueur loyal
Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu et le garder réel
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes excès
Le monde a besoin de prétentieux, ah
Hey, hey fais ce nouveau truc de marque
[Chorus]
Il a besoin de quelques tubes cool
N'importe lequel ne lui suffira pas
Mais ils n'avaient pas Ice Cube
Alors il a acheté Vanilla Ice
Maintenant il roule dans sa Pinto, il voit des potes en passant
Mais s'il les regarde une seconde fois
Ils vont lui botter son petit cul
Alors ne discute pas d'un joueur loyal
Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu, et le garder réel
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes excès
Le monde aime les prétentieux, ah
Hey, hey fais ce nouveau truc de marque
Maintenant il se fait faire un tatouage
Avec de l'encre
Il a demandé un '13' mais ils lui ont dessiné un '31'
Ses potes disent qu'il en fait trop
Et qu'il n'est pas du tout branché
Mais dans sa propre tête
C'est le, c'est le trip le plus dopant
Donne-moi ton style bébé,
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six
Alors ne discute pas d'un joueur loyal
Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu et le garder réel
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
Au moins tu sauras que tu peux toujours continuer tes excès
Le monde a besoin de prétentieux
Le monde aime les prétentieux
Alors laisse aller encore plus de prétentieux
Hey, hey fais ce nouveau truc de marque
